答霍鼎洲来韵

明 · 成鹫 · 七言律诗

原文
为爱潮声与枕连,移居恰好近江天。
何人垂钓得双鲤,有客维舟烹小鲜。
远札忽从鱼腹见,新诗先订虎溪缘。
群公要识寒山否,乞食狂歌处处禅。
译文 / 白话释义

因为喜爱潮水的声音与枕头相连(即枕着潮声入眠),搬家恰好搬到靠近江边之处。不知是谁垂钓钓到了两条鲤鱼,有客人系船煮小鱼。远方的书信忽然从鱼腹中被发现(用鱼腹藏书典故),新诗首先定下了虎溪之缘(虎溪三笑的典故,表示与友人的缘分)。各位要认识寒山这个人吗?他到处乞食且狂放高歌,处处都蕴含着禅意。

注释

系船停泊。出自《诗·小雅·采菽》‘泛泛杨舟,绋纚维之。’;‘虎溪三笑’的缘分。虎溪在庐山东林寺前,相传晋代高僧慧远居东林寺时,送客不过溪。一日陶潜、道士陆修静来访,与语甚契,相送时不觉过溪,虎辄号鸣,三人大笑而别。后常用此典故表示僧人、道士、儒者之间的交往缘分。;唐代著名诗僧,其诗多表现山林隐逸之趣和佛教禅理。;乞讨食物。在佛教语境中,也可表示一种修行者的生活方式。

赏析

从文学手法上看,首联‘为爱潮声与枕连,移居恰好近江天’直接点明移居近江的原因是喜爱潮声,直抒胸臆又不失自然,为全诗奠定了一种闲适的基调。颔联‘何人垂钓得双鲤,有客维舟烹小鲜’描绘出江边常见的垂钓得鱼、系船烹鱼的生活场景,画面感十足,一静一动,充满生活气息。颈联‘远札忽从鱼腹见,新诗先订虎溪缘’运用鱼腹藏书和虎溪三笑的典故,增加了诗歌的文化底蕴和趣味性,使诗歌在平淡的生活场景叙述中有了文化内涵的提升,同时也巧妙地引出了与友人之间的交流和缘分。尾联‘群公要识寒山否,乞食狂歌处处禅’提到寒山这个富有禅意的形象,将生活与禅意相结合,拓宽了诗歌的意境,从平凡生活上升到一种精神境界的表达。在情感表达方面,既有对江边生活的喜爱之情,也有对友人的思念与回应之情,更有一种在平凡生活中参禅悟道的超脱之感。整个诗意境闲适、宁静,主题思想围绕江边生活、与友人的交往以及蕴含其中的禅意展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。