原文

吴刀楚制为佩袆

纤罗雾縠垂羽衣

含商咀征歌露晞

珠履飒沓纨袖飞

凄风夏起素云回

车怠马烦客忘归

兰膏明烛承夜晖

桂宫柏寝拟天居

朱爵文窗韬绮疏

象床瑶席镇犀渠

雕屏匼匝组帷舒

秦筝赵瑟挟笙竽

垂珰散佩盈玉除

停觞不御欲谁须

三星参差露沾湿

弦悲管清月将入

寒光萧条候虫急

荆王流叹楚妃泣

红颜难长时易戢

凝华结藻久延立

非君之故岂安集

池中赤鲤庖所捐

琴高乘去腾上天

命逢福世丁溢恩

簪金藉绮升曲筵

恩厚德深委如山

洁诚洗志期暮年

乌白马角宁足言

译文 / 白话释义

吴地的刀楚地的制作为佩饰，纤细的罗纱如雾般的薄纱垂着羽衣。含着商音和徵音歌唱直到露水晞干。珠饰的鞋子飒飒作响，纨袖飞扬。凄冷的风在夏天吹起，洁白的云朵回旋。车疲惫马困倦客人却忘记了归去。兰膏点燃的明烛承接夜晚的光辉，桂宫柏寝仿佛天上的居所。朱雀装饰的文窗遮掩着绮丽的窗格，象牙床瑶席镇着犀牛角做的渠。雕饰的屏风环绕着组织的帷幔舒展。秦地的筝赵地的瑟夹着笙竽。垂着玉珰散着玉佩布满玉石的台阶。停下酒杯不饮用想要等待谁呢。三星参差不齐露水沾湿。弦声悲切管乐清越月亮将要升起。寒冷的光萧条，候虫急促。荆王叹息楚妃哭泣。红颜难以长久时光容易收敛。凝聚精华结成藻饰长久地延立。不是你的缘故怎能安定聚集。池中的赤鲤被厨房所舍弃，琴高乘龙离去飞升上天。命运逢到福世蒙受深厚的恩泽，簪着金饰垫着绮罗登上曲筵。恩重德深托付如同山岳。洁诚洗心期待晚年。乌头变白马生角哪里值得说。

注释

苎麻纤维织成的布，古时多用作舞衣。；古代王后的祭服。这里泛指华丽的服饰。；指沉浸于优美的音乐之中，‘商’‘征’是古代五音中的两个音级。；形容脚步轻快而纷乱的样子。；隐藏、遮蔽，这里指用朱雀文窗遮蔽绮疏。

赏析

文学手法方面，运用了铺陈的手法，细致地描绘了各种华丽的服饰、器物以及场景，如‘吴刀楚制为佩袆。纤罗雾縠垂羽衣’等，给人以强烈的视觉冲击。情感表达上，既有对繁华奢靡生活的描绘，又有对时光易逝、红颜难长的感慨，如‘红颜难长时易戢’。意境营造上，通过描绘凄冷的风、洁白的云等自然景象，营造出一种悲凉的氛围。主题思想上，可能蕴含着对人生短暂、繁华如梦的思考，以及对恩宠与命运的感慨。

主题与意象

写景抒情铺陈感慨华丽

代白纻舞歌词四首