原文

北风凉

雨雪雱

京洛女儿多严妆

遥艳帷中自悲伤

沉吟不语若有忘

问君何行何当归

苦使妾坐自伤悲

虑年至

虑颜衰

情易复

恨难追

译文 / 白话释义

北风寒冷。雪花纷纷扬扬。京洛地区的女子大多精心装扮。在遥远的帷帐中暗自悲伤。沉吟不语好像有所遗忘。问你为何出行又为何归来。苦苦让我独自坐着悲伤。忧虑年岁将至。忧虑容颜衰老。感情容易恢复。怨恨却难以追回。

注释

雨雪盛大的样子。这里描绘雪花纷纷扬扬的情景。；精心打扮。形容女子在服饰和妆容上都十分细致。；沉思吟味。表现女子内心的纠结和忧愁，沉思中似乎有所遗忘。；忧虑年岁到来。表达女子对时间流逝的担忧，担心自己随着年岁增长而容颜衰老。；感情容易恢复如初。说明感情的变化相对较快，容易重新燃起。

赏析

这首诗在文学手法上，通过北风、雨雪等自然景象的描写，营造出一种凄凉、孤寂的氛围，烘托出女子内心的悲伤。情感表达上，直接而真挚，女子的悲伤之情贯穿始终，让读者感同身受。意境营造方面，以京洛女儿的悲伤为核心，展现出一种深沉的情感世界。主题思想上，主要表达了女子对时光流逝、容颜易老的忧虑以及爱情中的悔恨与无奈，深刻地反映了人生的无常和情感的复杂。

主题与意象

写景抒情闺怨伤时情感复杂

代北风凉行