代边将有怀

唐 · 刘长卿 · 五言律诗

原文
少年辞魏阙,白首向沙场
瘦马恋秋草,征人思故乡
暮笳吹寒月,晓甲带胡霜
自到云中郡,于今百战强
译文 / 白话释义

年少时就辞别了朝廷,直到头发花白还身处沙场。瘦弱的马留恋秋天的野草,出征的人思念自己的故乡。傍晚的胡笳在寒月下吹奏,清晨的铠甲带着胡地的寒霜。自从来到云中郡,至今已经历经了上百次战斗。

注释

古代宫门外两边高耸的楼观。楼观下常为悬布法令之所。后用作朝廷的代称。;jiā,中国古代北方民族的一种吹奏乐器,类似笛子。;古郡名,在今内蒙古托克托东北。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对仗的手法,如‘瘦马恋秋草,征人思故乡’,‘暮笳吹寒月,晓甲带胡霜’,对仗工整,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面,诗人通过‘征人思故乡’直白地表达出边将对故乡的思念之情,又通过‘白首向沙场’‘于今百战强’等句,展现出边将长期征战的艰辛以及年华老去仍身处战争中的无奈。在意境营造上,诗中描绘了瘦马、秋草、暮笳、寒月、晓甲、胡霜等具有边塞特色的景象,营造出一种苍凉、孤寂、萧瑟的边塞意境。主题思想上,主要反映了边将的征战生活以及他们思乡念亲的情感,同时也暗示出战争的漫长和残酷。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。