代边居行

南北朝 · 鲍照 · 五言

原文
少年远京阳,遥遥万里行
陋巷绝人径,茅屋摧山冈
不睹车马迹,但见麋鹿场
长松何落落,丘陇无复行
边地无高木,萧萧多白杨
盛年日月尽,一去万恨长
悠悠世中人,争此锥刀忙
不忆贫贱时,富贵辄相忘
纷纷徒满目,何关慨予伤
不如一亩中,高会挹清浆
遇乐便作乐,莫使候朝光
译文 / 白话释义

年少时远离京城,遥遥万里踏上征程。简陋的小巷断绝了人的踪迹,茅屋在山冈上摇摇欲坠。看不见车马的痕迹,只看到麋鹿活动的场地。高大的松树多么稀疏,山丘坟墓之间不再有人行走。边地没有高大的树木,萧萧的大多是白杨。盛年的日子已经过去,一去就留下无尽的悔恨。世间悠悠众生,为了那小小的利益而忙碌。不记得贫贱的时候,一旦富贵就相互忘记。纷纷扰扰的景象只是映入眼帘,与我有什么关系而让我感伤呢。不如在一亩田中,尽情享受美酒。遇到快乐就及时行乐,不要错过早晨的阳光。

注释

京城的南边,这里指京城所在的方向。;狭窄、简陋的小巷,常用来形容居住环境的简陋。出自《论语·雍也》‘一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐。’;山丘和坟墓,泛指坟地。如‘丘陇生白杨,松柏夹广路。’(《古诗十九首·去者日以疏》);舀、取。如‘挹彼注兹’(《诗经·大雅·泂酌》),这里是享受、汲取的意思。;等待早晨的阳光,即等待天亮开始新的一天的劳作或活动,这里暗示不要错过时光。

赏析

从文学手法来看,诗人运用了对比的手法,如‘陋巷茅屋’与‘车马麋鹿场’的对比,突出边地的荒凉;‘盛年日月尽’与‘悠悠世中人争锥刀忙’的对比,展现出不同人生态度的差异。情感表达上,诗人通过描绘边地的荒芜和世态的炎凉,抒发了对岁月流逝、人情冷暖的感慨,以及对恬淡生活的向往。意境营造方面,营造出一种荒凉、孤寂的边地意境,让读者仿佛身临其境。主题思想上,主要表达了对边地生活的感受和对世俗名利的批判,同时也流露出对宁静生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。