待储光羲不至

唐 · 王维 · 五言律诗

原文
重门朝已启,起坐听车声
要欲闻清佩,方将出户迎
晚钟鸣上苑,疎雨过春城
了自不相顾,临堂空复情
译文 / 白话释义

一道道的门清晨已经打开,我坐立不安地倾听着门外的车马声。一心想要听到那清脆的佩玉声,就要出门去迎接。傍晚时分,上林苑传来阵阵钟声,稀疏的雨点洒落在春城。可是你最终还是没有来看望我,面对空堂我徒然满怀深情。

注释

唐代诗人,田园山水诗派代表诗人之一。;一道道门。;清脆的佩玉声。佩,pèi,古人系在衣带上的玉饰。;皇家的园林,这里泛指园林。;稀疏的雨。疎,shū,同‘疏’。;已经,已然。;看望我。;面对堂屋。;徒然满怀深情。

赏析

这首诗在意境上,通过描写清晨等待友人时的期待,到傍晚友人不至的失落,描绘出一种从希望到失望的氛围。清晨重门已开,诗人急切地坐立等待,只等听到友人佩玉的清脆声音就出门迎接,将期待之情渲染得十分浓烈。然而随着晚钟敲响、疏雨飘落,时间推移,友人仍然未至,原本充满希望的场景变得孤寂落寞,烘托出一种空寂、惆怅的意境。 在写作手法上,运用了细节描写,如‘起坐听车声’,一个‘起坐’生动地表现出诗人等待时的不安和急切。同时,诗中巧妙地运用时间的推移来推动情绪的变化,从早到晚,希望逐渐落空。 情感表达上,诗人对友人的思念和期待之情在诗的前半部分表现得淋漓尽致,而后半部分则是深深的失望与落寞。这种前后的情感对比,强烈地表达出诗人对友人未到的遗憾。 主题思想围绕着等待友人这一事件展开,反映出对友情的珍视以及友人未到时内心的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。