戴光弓

唐 · 元稹 · 五言律诗

原文
潞府筋角劲,戴光因合成。因君怀胆气,赠我定交情。
不拟闲穿叶,那能枉始生。唯调一只箭,飞入破聊城。
译文 / 白话释义

潞州所产的筋角强劲有力,制成了名为戴光的弓。因为您心怀壮志胆气,把它赠予我从而确定了交情。这弓不会打算只是悠闲地射穿树叶,又怎能白白地被制造出来。只需调试好一支箭,就能像箭入聊城般建立奇功。

注释

潞州的官府,这里指潞州这个地方。潞州,地名。;筋为牛筋等坚韧之物,角指兽角,二者常被用于制作弓弩等。;怀有,具有。;胆量和勇气。;悠闲,无所事事地。;白白地,徒然。;刚刚被制造出来。;只,仅仅。;此处用鲁仲连以箭射书入聊城而破城的典故,表达建功立业之意。聊城,古地名。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联直接点题,介绍了‘戴光弓’的由来,‘潞府筋角劲’描绘出弓的原材料质地优良,为下文弓的不凡做铺垫。颔联通过赠送弓的行为,引出‘怀胆气’和‘定交情’,以物传情,把赠送者的豪迈气概与二人之间的友情联系起来。颈联采用反问的手法,‘不拟闲穿叶,那能枉始生’强调了此弓不应被闲置,不应无所作为,增强了情感的表达力度。尾联运用典故‘飞入破聊城’,使诗的意境更深远,表达出对这把弓能够建立奇功的期待,同时也暗示着对持有此弓之人的期许。在情感表达方面,既体现出对赠送者的感激与敬佩之情,也表达出对这把弓以及自身的壮志豪情。在意境营造上,从弓的制作到赠送,再到对弓的期待,构建出一种积极向上、充满壮志的氛围。主题思想围绕着一把戴光弓展开,讲述它的由来、赠送背后的情谊,以及对它未来建立功勋的期望,展现出一种积极进取的精神。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。