代邽街行
南北朝 · 鲍照 · 五言
原文
伫立出门衢,遥望转蓬飞
蓬去旧根在,连翩逝不归
念我舍乡俗,亲好久乖违
慷慨怀长想,惆怅恋音徽
人生随事变,迁化焉可祈
百年难必果,千虑易盈亏
译文 / 白话释义
静静地站立在出门的大道上,远远地眺望那随风旋转的飞蓬。飞蓬飘离了原来的根部,接连不断地飞走不再归来。想到我舍弃了故乡的习俗,亲人分别已经很久而相互背离。心中充满感慨而长久地思念,内心惆怅地眷恋着他们的音容。人生随着世事而变化,命运的变迁哪里可以祈求呢。一百年的寿命难以必定有结果,千次的思虑容易有亏损和盈余。
注释
邽县,在今甘肃天水市。这里指作者所在的地方。;大路,四通八达的道路。形容出门后所站的位置在大道之上。;被风吹得不停旋转的蓬草。蓬草枯后根断,常随风飞旋,故常用来比喻漂泊无定的人生。;鸟飞的样子,这里形容蓬草接连不断地飞走。体现了蓬草飘离的迅速和决绝。;背离、违背。在这里指亲人之间的分离和不在一起的状态。
赏析
在这首诗中,作者通过描绘随风而飞的蓬草,巧妙地象征了人生的漂泊不定。写作手法上,以景寓情,借蓬草的离去表达自己离乡背井的惆怅和对亲人的思念。意境营造出一种苍凉、孤寂的氛围,让读者能深刻感受到作者内心的愁苦。情感表达上,从开篇的遥望到内心的慷慨怀想和惆怅恋念,层层递进,将离乡之苦和对亲人的眷恋展现得淋漓尽致。主题上,深刻地反映了人生的无常和离别的无奈,引发读者对人生的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。