代和翟知事舟中寄登光阳楼诗韵
元 · 陆文圭 · 七言律诗
原文
登临送目际天涯,人物风流胜永嘉。
已溯清流乘画鹢,尚留醉墨看涂鸦。
长空黯淡吹云叶,别浦微茫蹴浪花。
老守江城闲兀坐,秋宵短梦苦思家。
译文 / 白话释义
登上高楼极目远眺天边,这里的人物风采胜过永嘉之地。已经逆着清澈的水流乘坐着画船,还留存着醉后书写的墨痕看起来如同涂鸦。广阔的天空暗淡无光,风吹动着云朵(如同树叶),远处的水口隐约迷茫,浪涛翻涌。老太守在江城悠闲独坐,秋夜短暂的梦境中苦苦思念家乡。
注释
古书上说的一种似鹭的水鸟,这里指船。音yì;原指比喻书法拙劣或胡乱写作,这里指醉后书写的墨痕。;水边或河流入海的地区。;踢、踏,这里形容浪涛涌动的样子。音cù;独自端坐。
赏析
在文学手法上,此诗首联运用了对比的手法,将此地的‘人物风流’与‘永嘉’作比,突出此地人物的出众。颔联‘已溯清流乘画鹢,尚留醉墨看涂鸦’,叙事中夹杂着形象的描写,‘画鹢’点明所乘坐的精美船只,‘醉墨’‘涂鸦’则富有生活气息。颈联‘长空黯淡吹云叶,别浦微茫蹴浪花’通过描写天空和水面的景象,‘黯淡’‘微茫’营造出一种苍茫的意境,‘吹云叶’‘蹴浪花’用词生动,把自然景象写得富有动态感。从情感表达来看,前两联多是对眼前事物和人物的描写与赞赏,后两联情感有所转变,尾联‘老守江城闲兀坐,秋宵短梦苦思家’直接点明‘思家’的主题,从前面的悠然自得转向思家的愁苦,形成鲜明的情感落差。整体意境上,既有开阔的江天景色所带来的旷远之感,又有思家之情带来的惆怅之感。主题思想上,在对所处之地的描绘和自身活动的叙述中,最终落脚到思乡之情上。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。