戴花
五代 · 赵秉文 · 七言绝句
原文
病来杯酒懒重持,强为残花折一枝
人老易悲花易落,东风休近鬓边吹
译文 / 白话释义
生病之后,对于杯中的酒都懒得再拿起来喝了,却还是勉强为那将残的花朵折下了一枝。人老了就容易悲伤,就像这花儿容易凋零一样,东风啊,千万不要靠近我的鬓边吹拂。
注释
勉强、硬着头皮去做。在这里表示尽管生病懒得饮酒,还是勉强为残花折枝,体现出诗人内心的矛盾和无奈。;不要。表示一种祈使,希望东风不要靠近鬓边吹,避免触动自己内心的悲伤。
赏析
这首诗运用了对比的写作手法,将病中对酒的冷淡与对残花的勉强折取相对比,突出了诗人内心的孤寂和对时光易逝的感慨。情感表达上,直接而真挚,通过对花的怜惜,抒发了人老易悲的情感。意境营造上,营造出一种凄凉、落寞的氛围,残花与老人相互映衬,让人感受到岁月的无情。主题思想方面,主要表达了对时光流逝、人生易老的无奈和感伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。