原文

【其一】

淮南王。好长生。

服食练气读仙经。

琉璃药碗牙作盘。

金鼎玉匕合神丹。

合神丹。戏紫房。

紫房彩女弄明珰。

鸾歌凤舞断君肠。

【其二】

朱城九门门九开。

愿逐明月入君怀。

入君怀。结君佩。

怨君恨君恃君爱。

筑城思坚剑思利。

同盛同衰莫相弃。

译文 / 白话释义

淮南王，喜好长生之道。服食丹药、修炼气息并诵读仙经。用琉璃做成药碗，以象牙作为盘子。用金鼎玉匕调配神丹。调配神丹时，在紫房嬉戏。紫房中的彩女摆弄着明亮的珰饰。鸾鸟歌唱、凤凰起舞，令人肝肠寸断。朱红色的城有九道门，每道门都敞开着。希望能追随明月进入你的怀抱。进入你的怀抱后，与你结下佩饰。怨恨你、爱恋你，都因为依赖着你。建造城墙时想着坚固，打造宝剑时想着锋利。希望能一同兴盛一同衰落，不要相互抛弃。

注释

用铝和钠的硅酸化合物烧制成的釉料，常见于玻璃、瓦器等制品上，这里指用琉璃制作的药碗，体现出奢华。；象牙，常被用于制作精美的器具，在此处与琉璃药碗相呼应，突出奢华。；道家指仙人所居之处，也可指华丽的房屋，诗中借指炼制神丹的地方，增添神秘色彩。；用珠玉等制成的耳饰，光彩明亮，这里描绘彩女摆弄明珰，展现出她们的美丽。；红色的城墙，常用来指代华丽的城池，营造出宏大的意境。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的想象，如'琉璃药碗牙作盘，金鼎玉匕合神丹'描绘出淮南王炼制丹药的场景，极具画面感。情感表达上，通过描绘紫房彩女的歌舞以及对君王的情感，展现出复杂的内心世界，既有爱慕又有哀怨。意境营造上，'朱城九门门九开'等语句营造出一种宏大而神秘的氛围。主题思想方面，主要表达了对长生的追求以及男女之间的情感纠葛，同时也透露出一种对永恒的渴望。

主题与意象

抒情想象意境宏大情感纠葛追求长生

代淮南王二首