代淮南王二首 其二
南北朝 · 鲍照 · 诗词
原文
朱城九门门九开
愿逐明月入君怀
入君怀
结君佩
怨君恨君恃君爱
筑城思坚剑思利
同盛同衰莫相弃
译文 / 白话释义
华丽的城池有九座城门,每座城门都敞开着。我希望能追随明月进入你的怀抱。进入你的怀抱后,与你结下情谊,佩戴上你的佩饰。心中既怨恨你,又依赖你,也爱着你。建造城池时希望它坚固,磨砺宝剑时希望它锋利。希望我们能同盛同衰,不要相互抛弃。
注释
红色的城墙,常用来形容城池的华丽壮观。;依靠、依赖的意思,在这里体现出对对方的一种情感依赖。;建造城池时希望它坚固,磨砺宝剑时希望它锋利,表达了对事物美好状态的期望,也暗示了对感情的期望,希望感情能长久而坚定。
赏析
在文学手法上,诗人运用了反复的手法,如‘入君怀’的多次重复,增强了情感的表达,使情感层层递进,愈发强烈。情感表达上,既有着对对方的深深眷恋与爱慕,又夹杂着怨恨与依赖,情感复杂而真实。意境营造上,通过‘朱城九门门九开’描绘出宏大而华丽的场景,为后面的情感抒发奠定了基础。主题思想方面,主要表达了男女之间深厚而复杂的情感,以及对彼此不离不弃的期望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。