代柬寄诗五兰谷并问诸友

秋风在万树林中吹起，我的心却无法被吹回。衣袖里还留着拜访友人时未送出的名刺（名片），书就像有百座城池环绕般众多。大海能容纳海鸥栖息，高空中看着鸟儿飞翔。酒渍和着泪痕，不时地查看自己的青衫。

名帖，相当于现在的名片。古人把名字写在竹片或木片上，拜访时用以通报姓名。；此处形容书多。古时称藏书多者为拥‘百城’。；古时地位低下者所穿的衣服，这里指代自己的衣服。

从文学手法上看，首联‘万树秋风起，吾心吹不归’运用了起兴的手法，以秋风起兴，引出自己漂泊难归的心绪，秋风之萧瑟与内心的惆怅相呼应。颔联‘袖留孤刺在，书自百城围’对仗工整，‘袖留孤刺’写出孤独寂寥，访友不遇的境况，‘书自百城围’则暗示自己沉浸于书海的生活状态。颈联‘大海容鸥住，高云看鸟飞’通过描写大海和高云的广阔景象，营造出一种豁达又略带孤寂的意境，以景衬情，海鸥、飞鸟的自在与自己的羁旅孤独形成对比。尾联‘酒痕和泪渍，时一检青衣’直抒胸臆，酒痕与泪渍的交织，生动地表现出诗人内心的复杂情感，既有思念友人的愁苦，又有身世飘零的感伤。整首诗情感表达细腻而深沉，意境在阔大与孤寂间交织，主题思想围绕着羁旅漂泊、思念友人以及内心的孤寂落寞展开。