代柬寄诗五兰谷并问诸友
清 · 黄遵宪 · 五言律诗
原文
亲健都奇福,芳兰各自花。
云扶王父杖,酒暧冷官衙。
巢燕长依母,凄乌又有家。
上堂如照镜,莫叹鬓丝华。
译文 / 白话释义
双亲健在都是极大的福气,美好的兰花各自盛开。白云搀扶着祖父的拐杖,美酒温暖着清冷的官衙。巢中的燕子长久地依偎着母燕,悲凄的乌鸦又有了自己的家。登上厅堂如同照镜子一般,不要叹息鬓角生出白发。
注释
祖父。《尔雅·释亲》:‘父之考为王父。’;地位不重要、事务不繁忙的官职,这里的‘冷’表示清冷、清闲。;指鬓发,如丝般细长,这里用来形容鬓发变白,指代衰老。
赏析
这首诗从文学手法上来看,多处运用了意象描写,如‘芳兰’‘巢燕’‘凄乌’等,通过这些意象来烘托情感或者营造意境。‘云扶王父杖’这句运用了拟人的手法,赋予云以人的动作‘扶’,生动地描绘出一幅老人拄杖、云气缭绕的画面。在情感表达上,充满了对亲人的关爱和对家庭的重视。诗的前几句通过描述亲健、兰花盛开、云扶祖父等美好的景象,展现出一种温馨、祥和的氛围,传递出对家庭美满的欣慰之情。最后两句‘上堂如照镜,莫叹鬓丝华’则有一种豁达之感,在面对时光流逝、容颜渐老时,劝人不要过度哀叹。在意境营造上,既有家庭的温暖画面,又有自然景象的融合,整体意境和谐。主题思想围绕着家庭幸福、珍惜亲情以及乐观面对时光变迁展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。