代柬寄诗五兰谷并问诸友

清 · 黄遵宪 · 五言律诗

原文
覆地桐阴绿,中为人境庐。
刚柔分日课,兄弟各头居。
草草常留饭,匆匆亦读书。
近来仍过我,见我衮师无?
译文 / 白话释义

桐树的绿荫覆盖着大地,中间就是人境庐。每日的功课分刚柔两种,兄弟各自分头居住。常常很仓促地留客人吃饭,匆匆忙忙也不忘记读书。最近你是否仍然到我这里来,有没有见到我的儿子衮师呢?

注释

为作者的居所名称;可能是作者儿子的名字

赏析

这首诗从意境上看,描绘出一种质朴、宁静且充满生活气息的氛围,如‘覆地桐阴绿,中为人境庐’,简单几笔勾勒出居所的环境,桐阴覆盖下的人境庐给人一种清幽之感。在写作手法方面,诗人运用白描的手法,通过对日常生活场景的描写,像‘草草常留饭,匆匆亦读书’,生动地展现出日常生活中的待客和读书的情形,不加雕琢,却真切自然。情感表达上,既有对友人的思念与询问,又有对自己生活状态的一种呈现,体现出一种淡然又真挚的情感。主题思想围绕着自己的生活场景、兄弟关系以及对友人的牵挂展开,让读者感受到一种充满人间烟火气的文人生活画卷。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。