代《结客少年场行》
南北朝 · 鲍照 · 五言
原文
骢马金络头,锦带佩吴钩。
失意杯酒间,白刃起相仇。
追兵一旦至,负剑远行游。
去乡三十载,复得还旧丘。
升高临四关,表里望皇州。
九途平若水,双阙似云浮。
扶宫罗将相,夹道列王侯。
日中市朝满,车马若川流。
击钟陈鼎食,方驾自相求。
今我独何为,埳????怀百忧。
译文 / 白话释义
毛色青白相间的骏马戴着金色的络头,锦缎腰带间佩带着吴地出产的钩刀。在失意之时的酒杯间,因矛盾而拔出白刃相互仇恨。追兵一旦到来,便背负着剑远行游历。离开故乡已经三十载,如今又得以回到旧日的山丘。登上高处俯瞰四方的关隘,从里到外都能望见皇都。九条道路平坦如水流,两座宫殿似浮云般耸立。护卫宫殿的是众多将相,夹道排列的是王侯。中午的市集朝堂上满是行人,车马往来如同河流奔流。敲钟陈列着鼎中的美食,车辆并驾齐驱相互寻求。如今我独自为何事,坎坷失意心中怀有百般忧愁。
注释
毛色青白相杂的马,常形容骏马。;古代吴地制造的一种弯刀,以锋利著称,常被用作武器或佩饰,体现少年的英武之气。;坎坷,比喻遭遇挫折,不得志。这里形容诗人自己目前的处境艰难。
赏析
在文学手法上,此诗善用对比,如开头骏马佩刀的意气风发与后面因仇出逃的落魄形成鲜明对比,凸显命运的无常。情感表达上,从年少时的豪情壮志到中年的坎坷失意,情感变化细腻且真实,让读者能深刻感受到主人公的人生起伏。意境营造方面,通过对皇都的描绘,如‘九途平若水,双阙似云浮’,展现出宏大、壮观的景象,给人以强烈的视觉冲击。主题思想上,以一个结客少年的经历为线索,反映了社会的动荡以及人生的艰难,具有一定的社会意义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。