代郡斋神答乐天

唐 · 元稹 · 七言

原文
虚白堂神传好语,二年长伴独吟时。
夜怜星月多离烛,日滉波涛一下帷。
为报何人偿酒债,引看墙上使君诗。
译文 / 白话释义

代郡斋的神灵回应乐天(白居易),虚白堂的神灵传来美言,两年来长久陪伴我独自吟诗的时候。夜晚怜惜星月大多远离烛光,白日里波涛晃荡就放下帷帐。为了告知何人来偿还酒债,指引着看墙上太守(使君)的诗。

注释

huàng,水广大无边的样子,这里形容波涛晃动的样子。;汉代称呼太守刺史,汉以后用做对州郡长官的尊称。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与写景相结合的手法。前两句通过提及虚白堂神传语,交代了一种神秘的氛围以及创作的背景,引出下文。中间两句“夜怜星月多离烛,日滉波涛一下帷”为写景句,“怜”字将诗人的主观情感赋予星月,夜晚星月远离烛光的景象营造出一种幽微、清冷的氛围;“滉”生动地描绘出波涛晃动的样子,使画面富有动态感,且通过日夜不同景象的描写,丰富了诗歌的层次感。从情感表达来说,既有孤独之感,如‘二年长伴独吟时’,独自吟诗两年,可见诗人的孤寂,又有一种闲适淡然之情,从对星月、波涛的赏玩态度中可看出。在意境营造方面,整体意境清幽、静谧又略带神秘。主题思想上,通过描述与神灵相关之事以及自身的生活状态和周围的景象,传达出诗人在特定环境中的内心感受以及对生活的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。