原文

雀乳四鷇

空城之阿

朝食野粟

夕饮冰河

高飞畏鸱鸢

下飞畏网罗

辛伤伊何言

怵迫良已多

诚不及青鸟

远食玉山禾

犹胜吴宫燕

无罪得焚窠

赋命有厚薄

长叹欲如何

译文 / 白话释义

麻雀哺育着四只幼雏，在荒废的城角。早晨吃着田野的粟米，傍晚饮用着冰河的水。飞得高害怕猫头鹰和老鹰，飞得低又害怕罗网。悲伤又能说什么呢，恐惧逼迫已经很多了。确实比不上青鸟，能到玉山去吃那里的禾谷。还胜过吴宫的燕子，无罪却被焚烧了巢穴。命运有厚有薄，长叹又能怎么办呢。

注释

初生的小鸟。；猫头鹰和老鹰，都是猛禽，常捕食小鸟。；恐惧逼迫，形容内心受到惊吓和压迫。；神话传说中为西王母取食传信的神鸟，常被视为吉祥之物，这里与空城雀对比，突出其命运的不同。；吴国宫殿中的燕子，吴宫曾发生过许多变故，燕子无辜受牵连，这里以燕子喻指无辜受祸的人。

赏析

在文学手法上，此诗运用了比兴的手法，以空城雀的生活境遇来象征人生的种种困境和无奈，生动形象。情感表达上，通过描写空城雀的恐惧与悲伤，深刻地传达出作者对生命在困境中挣扎的同情与感慨。意境营造上，描绘了空城雀在荒城中觅食、畏惧天敌的情景，营造出一种凄凉、孤寂的氛围。主题思想方面，深刻地反映了社会的动荡和人生的无常，引发读者对命运的思考。

主题与意象

写景（荒凉）抒情（悲叹）象征（人生）对比（命运）情感（同情）

代空城雀