原文

赤阪横西阻，火山赫南威

身热头且痛，鸟坠魂来归

汤泉发云潭，焦烟起石圻

日月有恒昏，雨露未尝晞

丹蛇逾百尺，玄蜂盈十围

含沙射流影，吹盅病行晖

瘴气昼熏体，菵露夜沾衣

饥猿莫下食，晨禽不敢飞

毒淫尚多死，度泸宁具腓

生躯蹈死地，昌志登祸机

戈船荣既薄，伏波赏亦微

爵轻君尚惜，士重安可希

译文 / 白话释义

红色的山坡横在西边形成阻碍，火山在南边散发着威势。身体发热头部疼痛，鸟儿坠落魂魄归来。温泉从云雾笼罩的潭中涌出，焦烟从石岸边升起。太阳和月亮长久地昏暗，雨露从未干涸过。红色的蛇超过百尺长，黑色的蜜蜂有十围粗。它们含着沙射向流动的影子，吹出毒气使行走的光辉受到损害。瘴气在白天熏烤着身体，菵露在夜晚沾湿了衣裳。饥饿的猿猴不敢下来觅食，清晨的鸟儿不敢飞翔。毒气侵害尚且有很多死亡，渡过泸水怎能不使腿脚麻痹。活着的身躯踏入必死之地，高尚的志向登上了灾祸的机关。乘坐战船的荣耀已经微薄，伏波将军的赏赐也很微小。爵位轻贱君主尚且爱惜，士人看重怎能去希求呢。

注释

红色的山坡。阪，山坡。；显耀，盛大。这里形容火山的威势盛大。；温泉。泉水温热，常与炎热环境相呼应。；岸边。石圻即石岸边。；菵草上的露水。菵草是一种草本植物，这里借指夜晚沾湿衣裳的露水。

赏析

这首诗通过对炎热环境以及各种恶劣自然现象的描绘，如赤阪、火山、汤泉、焦烟等，营造出了一种酷热、艰险、充满危机的意境。在写作手法上，运用了对比，如‘日月有恒昏，雨露未尝晞’，以日月常昏与雨露不晞形成鲜明对比，突出了炎热的持久。情感表达上，诗人以亲身经历展现了在如此恶劣环境下的痛苦与无奈，同时也透露出一种坚韧的精神。从主题思想来看，既反映了自然环境的严酷，也抒发了士人在困境中坚守志向的情怀。

主题与意象

写景抒情逆境坚韧自然环境

代苦热行