蹛林歌
明 · 王世贞 · 五言
原文
六骡马,白羽笴,嫖姚物故天助我。
单于自将会蹛林,左贤一矢贯两禽。
译文 / 白话释义
六匹骡马,白色的箭杆,霍去病去世真是上天在助我。单于亲自统领蹛林之会,左贤王一箭贯穿两只飞禽。
注释
匈奴秋社之处。;箭杆。;这里指霍去病,霍去病曾任嫖姚校尉。;去世、死亡的意思。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了典型的叙事手法,简洁地陈述了一些事件和状况。在情感表达方面,透露出一种幸灾乐祸的情绪,‘嫖姚物故天助我’一句,直白地表达出对霍去病去世的一种窃喜,因为霍去病是汉朝对抗匈奴的名将,他的离世被诗中人物视为对己方有利的因素。在意境营造上,通过描述单于会蹛林以及左贤王射雕的情景,勾勒出匈奴一方的活动画面,有一定的画面感。主题思想围绕着匈奴对自身局势的一种认知,因名将去世而感到形势对自己有利。整体而言,语言简洁质朴,用简单的语句传达出复杂的情绪和事件。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。