代贫贱苦愁行

南北朝 · 鲍照 · 五言

原文
湮没虽死悲,贫苦即生剧
长叹至天晓,愁苦穷日夕
盛颜当少歇,鬓发先老白
亲友四面绝,朋知断三益
空庭惭树萱,药饵愧过客
贫年忘日时,黯颜就人惜
俄顷不相酬,恧怩面已赤
或以一金恨,便成百年隙
心为千条计,事未见一获
运圮津途塞,遂转死沟洫
以此穷百年,不如还窀穸
译文 / 白话释义

被埋没即使死了也令人悲伤,贫苦的生活一开始就非常艰难。长久地叹息直到天亮,愁苦整日整夜都存在。美好的容颜应当暂时停歇,鬓发却先于脸色变白。亲友从四面八方断绝联系,朋友和知己也断绝了三种有益的交往。空荡的庭院让我惭愧于树萱(萱草,可象征母亲等),药物和食物让我愧对过往的客人。贫困的岁月忘记了日期和时辰,暗淡的脸色去迎合他人时感到羞愧。片刻之间没有得到回报,就会羞愧得满脸通红。有时因为一文钱的怨恨,就会变成百年的隔阂。心中有千百条计策,事情却没有一件获得成功。命运衰败,道路阻塞,于是转而死在沟壑之中。像这样过一百年,还不如回到墓穴中。

注释

埋没,沉沦。在诗中形容人被贫困所掩盖,不被重视。;厉害,严重。这里指贫苦的生活一开始就非常艰难。;指正直、诚信、博学三种有益的朋友。在诗中表示朋友和知己的断绝。;种植萱草。萱草常被视为母亲的象征,空庭惭树萱表达了诗人在贫困中对亲情的缺失感到惭愧。;墓穴,坟墓。不如还窀穸表达了诗人对贫困生活的绝望,觉得这样活着还不如死去回到墓穴中。

赏析

此诗从贫苦之苦写起,通过描绘长叹至晓、颜衰鬓白等细节,生动地展现了贫困生活带来的身心折磨。诗人以'盛颜当少歇,鬓发先老白'突出时光的无情和贫苦对人的摧残。'亲友四面绝,朋知断三益'则体现出贫困导致人际关系的疏远。在情感表达上,充满了无奈、悲伤和对命运的抗争。意境上,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,让读者深刻感受到贫困者的痛苦。从写作手法看,运用了对比,如'湮没虽死悲'与'贫苦即生剧'的对比,突出贫苦之苦更甚。主题上,深刻地反映了贫苦之人的生活困境和精神痛苦,具有很强的现实意义。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。