代迁客吟鹧鸪诗

唐 · 陈文亮 · 五言律诗

原文
毛羽锦生光,江南是你乡
四山声欲合,迁客路犹长
相应隈丛竹,低飞近夕阳
就中汨罗岸,非细断人膓
译文 / 白话释义

鹧鸪鸟羽毛似锦般光亮,江南本是你的故乡。四面的山中啼鸣声似乎要融合在一起,被贬谪之人的路途还很漫长。鹧鸪在山隈竹林间相互应和,低低地飞近夕阳。那汨罗江岸边,足以让人愁肠寸断。

注释

有彩色花纹的丝织品,这里形容鹧鸪羽毛色彩斑斓。;wēi,山水等弯曲的地方。;cháng,同‘肠’,这里表达愁肠的意思。

赏析

在文学手法上,此诗多处运用衬托。首联描写鹧鸪羽毛的美丽和点明其故乡,对鹧鸪进行直接的刻画,为后文做铺垫。颔联以四山的鹧鸪啼鸣声欲合来衬托迁客路途的漫长,以声衬情,用热闹的鸟鸣声衬托迁客的孤寂与前路漫漫之感。颈联通过描写鹧鸪在隈丛竹间相应、低飞近夕阳的画面,营造出一种幽远而略带哀伤的意境,也是对迁客漂泊无依状态的一种映照。尾联提到汨罗岸,借屈原自沉汨罗江的典故,表达出迁客内心深深的愁苦哀怨之情,将迁客的情感推向高潮。整首诗通过对鹧鸪的描写,主题围绕迁客的境遇与情感展开,表达了迁客被贬谪途中的孤寂、哀伤以及前途未卜的惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。