原文

徘徊钟山

息驾于层城

徘徊钟山

息驾于层城

上荫华盖

下采若英

受道王母

遂升紫庭

逍遥天衢

千载长生

歌以言之

徘徊于层城

译文 / 白话释义

在钟山周围徘徊。在高大的城楼上停下马车。在钟山周围徘徊。在高大的城楼上停下马车。上面有华丽的车盖遮蔽。下面采摘着杜若的花朵。接受王母的教诲。于是升上了紫色的天庭。在天上的大道上逍遥自在。千年之久得以长生。用歌声来表达。在那高大的城楼上徘徊。

注释

地名，在今南京市。；古代帝王车上的伞形遮蔽物，这里象征着高贵和威严。；杜若的花，一种香草，常被视为美好的象征。；神话中的女神，居住在仙境，被认为能赐予仙人法术和长生之道。；神话中神仙居住的地方，通常被描绘为紫色的仙境。

赏析

这首诗在写作手法上，反复吟咏'徘徊钟山。息驾于层城。'，增强了节奏感和韵律感，使诗歌具有回环往复之美。情感表达上，通过描绘在钟山的停留以及升上紫庭等情景，展现出一种超脱世俗、追求长生的高远情怀。意境营造上，'华盖'、'若英'等意象营造出一种神秘、浪漫的氛围。主题思想方面，主要表达了对仙境的向往和对长生的渴望，体现了古代文人对超自然世界的追求与想象。

主题与意象

写景抒情神话超脱追求长生

代秋胡歌诗 其七

代秋胡歌诗其七