代人村中悼亡二首

唐 · 刘商 · 七言绝句

原文
虚室无人乳燕飞,苍苔满地履痕稀。
庭前唯有蔷薇在,花似残妆叶似衣。
译文 / 白话释义

空寂的房舍里没有了人,只有小燕子在飞翔,满地的苍苔上很少有脚印了。庭院前面只有蔷薇还在,那花朵就像残败的妆容,叶子就像衣裳。

注释

空室,出自《庄子·人间世》‘瞻彼阕者,虚室生白,吉祥止止。’这里指无人居住的空房子。;雏燕,小燕子。;青色苔藓。;脚印。履,鞋子,这里指代人走过留下的痕迹。;一种植物,蔷薇科蔷薇属植物。

赏析

这首诗在意境上营造出一种人去屋空的寂寥、衰败之感。诗人通过描写室内无人、乳燕飞舞、苍苔满地、履痕稀少这些景象,勾勒出一幅曾经有人居住,而如今变得冷清荒凉的画面。在写作手法上,采用以景衬情的方式,通过描写庭院中的各种景象来烘托出悼亡的哀伤之情。诗中没有直接诉说悲痛,却让读者从这荒芜的庭院景象中感受到深深的哀愁。情感表达上,含蓄而深沉,以景寄情,将对亡者的思念和哀伤融入到对庭院荒芜景象的描写之中。主题思想围绕着悼亡展开,借眼前所见的庭院之景,传达出对逝者的缅怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。