代人村中悼亡二首 一

唐 · 刘商 · 七言绝句

原文
花落茅簷转寂寥,魂随暮雨此中销
迩来庭柳无人折,长得垂枝一万条
译文 / 白话释义

花儿飘落,茅屋屋檐下变得更加寂寥,魂魄随着傍晚的雨在此地消散。近来庭院中的柳树无人攀折,于是长出了上万条长长的垂枝。

注释

同'檐',屋檐,读音[yán];近,读音[ěr]

赏析

在意境方面,诗的首句通过描写花落这一景象,营造出一种寂寥、衰败的氛围,奠定了全诗哀伤的基调。茅檐本就是较为简陋质朴之处,花落之后更显孤寂。'魂随暮雨此中销'一句将无形的魂与暮雨相结合,暮雨本身就带有一种朦胧、哀伤的感觉,进一步渲染了死亡带来的悲戚氛围,仿佛逝者的灵魂就在这暮雨中渐渐消逝。在写作手法上,运用了借景抒情,借落花、暮雨、庭柳等景象抒发对亡者的悼念之情。诗的最后一句'长得垂枝一万条'看似是在描写柳树生长的繁茂,实则是以乐景衬哀情,庭院柳树无人再折,虽然枝条繁茂,却更显出人去庭空的凄凉,深刻地表达出对亡者的思念与哀伤之情。主题思想围绕对亡者的悼念展开,表达了生者对逝者深深的怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。