代人悼亡

唐 · 鱼玄机 · 七言律诗

原文
曾覩夭桃想玉姿,带风杨柳认蛾眉
珠归龙窟知谁见,镜在鸾台话向谁
从此梦悲烟雨夜,不堪吟苦寂寥时
西山日落东山月,恨想无因有了期
译文 / 白话释义

曾经看到艳丽的桃花就联想到佳人美好的姿容,看到随风飘舞的杨柳就仿佛看到她弯弯的蛾眉。珍珠归到龙窟之中(比喻佳人已逝)有谁能看见呢?鸾台上的镜子(物是人非)又能向谁说呢?从此在烟雨之夜的梦中满是悲伤,在寂寞愁苦难以忍受的时候也不忍吟诗(因为吟诗会更加痛苦)。西山的太阳落下东山的月亮升起,这怨恨和想念没有缘由却又不知何时是尽头。

注释

看见,古同‘睹’,读音:dǔ;艳丽的桃花,出自《诗经·周南·桃夭》中的‘桃之夭夭,灼灼其华’,常用来形容年轻美丽的女子;蚕蛾触须细长而弯曲,因以比喻女子美丽的眉毛,也指美女;龙居住的洞窟,这里是一种比喻,用来暗示佳人已逝,犹如珍珠归入神秘难寻之处;宫殿高台的美称,这里指放置镜子之处,有物是人非之感

赏析

从文学手法上看,首联运用了联想的手法,通过夭桃和带风杨柳这些美好的事物来引发对亡者美好姿容的回忆,以乐景衬哀情。颔联采用了比喻和设问的手法,‘珠归龙窟’‘镜在鸾台’都是以物喻人,用珠的消失、镜的空存来暗示佳人已逝,同时两个问句强化了物是人非的凄凉感。情感表达上,全诗弥漫着深深的悼念之情,对亡者的思念、追忆以及无法释怀的悲痛都蕴含其中。在意境营造方面,诗中描绘了如‘烟雨夜’‘西山日落东山月’等景象,这些景象带有一种孤寂、落寞、哀伤的氛围,很好地烘托出诗人对亡者的悼念之情。主题思想主要围绕对亡者的悼念展开,表达了生者对逝者无尽的思念与悲痛。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。