代仍六弟吊程贡元

宋 · 许月卿 · 五言律诗

原文
嚚讼渐成俗,如君今岂多。
仲尼仁者静,下惠圣之和。
夜月数声笛,春风一再歌。
纷纷当泚颡,视此石嵯峨。
译文 / 白话释义

奸诈而好争讼逐渐成为风气,像您这样的人如今难道还很多吗?孔子是心怀仁德而沉静的人,柳下惠是圣明而平和的人。夜晚的月下传来几声笛音,春风里又传来歌声。(面对您这样的人)众人应当感到羞愧,看看眼前这高大的石头(也会自惭形秽)。

注释

奸诈而好争讼。嚚(yín),愚蠢而顽固,奸诈。;泚(cǐ),出汗的样子;颡(sǎng),额头。表示羞愧。;形容山势高峻,这里用来象征程贡元品德的高洁。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,指出当下奸诈好讼的不良风俗盛行,而像程贡元这样的人却很少见,以一种对比的方式,突出程贡元的与众不同。颔联运用典故,以仲尼的‘仁者静’和下惠的‘圣之和’来类比程贡元,高度赞扬他的品德高尚。颈联通过描写‘夜月笛音’和‘春风歌声’这样富有诗意的画面,看似与前面的议论有所脱节,但实际是以乐景衬哀情,越是美好的景象,越能凸显程贡元的逝去是一种遗憾。尾联再次回到对人们的劝诫上,以‘纷纷当泚颡’表达众人应感到羞愧,‘视此石嵯峨’则是以石的嵯峨来衬托程贡元的高洁品德,有一种象征的意味。从情感表达来看,诗中表达了对程贡元品德的敬重与赞美,同时对当时不良风俗的批判,还有对程贡元去世的惋惜之情。在意境营造上,既有对不良风俗的冷峻批判氛围,又有夜月春风下的那种诗意与惆怅交织的氛围。主题思想主要是悼念程贡元,赞扬其品德,同时批判不良社会风气。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。