代人寄远六言二首 二

唐 · 杜牧 · 绝句

原文
绣领任垂蓬髻,丁香闲结春梢
賸肯新年归否,江南绿草迢迢
译文 / 白话释义

绣制精美的衣领随意垂在蓬乱的发髻边,丁香花在春天的枝梢上悠闲地结着花。你可愿意在新年回来呢?江南的绿草已经长得非常茂盛了。

注释

蓬松的发髻。;真肯,愿意。‘賸’,shèng。;形容遥远或茂盛的样子。

赏析

从文学手法来看,前两句运用了细节描写,通过描写‘绣领’‘蓬髻’‘丁香’‘春梢’等意象,勾勒出一幅女子慵懒且带有春日闲愁的画面。‘绣领任垂蓬髻’生动地描绘出女子无心打理自己的模样,‘丁香闲结春梢’则是借丁香这一传统文学中带有愁绪象征的意象,营造出一种淡淡的忧愁氛围。情感表达上,诗中透露出对远人的思念以及盼归之情,从‘賸肯新年归否’这一疑问句直接表达出盼望远人归来的期待。在意境营造上,描绘出江南春日的景象,有盛开的丁香,茂盛的绿草,给人以闲适又略带惆怅的感觉。主题思想主要围绕着思念远方之人展开,通过春日之景来烘托这种思念盼归的情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。