待人坑

清 · 陈肇兴 · 七言绝句

原文
山围乱冢树交加,竹舍茅檐共数家。
廿四番风都过了,居人犹卖一园花。
译文 / 白话释义

青山环绕着众多杂乱的坟冢,树木交错生长,几间竹子搭建的房舍和茅草覆盖的屋檐下共住着数户人家。二十四个节气都已经过了,居住在此的人还在售卖一园子的鲜花。

注释

坟墓的意思,如古文中常见的‘荒冢’。;二十的意思,‘廿四番风’即二十四番花信风,是古代根据节气总结的一种花开的规律。

赏析

从文学手法上看,首句‘山围乱冢树交加’描绘出一种略显荒乱、萧索的景象,以山、乱冢、交加的树木为画面元素,为全诗奠定了一种幽寂的氛围,属于典型的环境描写手法。‘竹舍茅檐共数家’则将视角拉近到居住的人家,形成一种从宏观到微观的描写转换。情感表达方面,整体氛围略显寂寥,但从‘居人犹卖一园花’又能感受到一种淡淡的生机与生活气息,在幽寂之中又有生命的延续。在意境营造上,前两句营造出一种静谧、略带荒僻的乡村氛围,而后句又为这种氛围增添了一抹亮色。主题思想上,展现了乡村独特的生活景象以及生命在幽僻环境中的坚韧与活力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。