代上乐平傅知州初庵

元 · 陆文圭 · 七言律诗

原文
一代风流独老庵,再扶道脉起东南。
家声可与诸洪继,易学曾同小阮参。
昼锦羡君荣世胄,寒毡容我坐清谈。
愿为药笼中间物,才匪芝苓愧不堪。
译文 / 白话释义

您是一代独领风骚的人物,在那古老的庵堂中安享晚年。再次扶持起道统的脉络,于东南之地兴起。您的家族声望能够与洪氏家族相继传承,您研究易学曾经和小阮一同参详探讨。像衣锦还乡般令人羡慕您能荣耀家族门第,而寒舍也能让我与您安坐清谈。我愿意成为药笼中的东西(有用之人),只是自己才能不如芝苓般珍贵而惭愧不已。

注释

这里指有才华、杰出不凡的人物。;指文化思想传承的脉络。;家族的名声、声望。;原指衣锦还乡,这里表示荣耀。;世家子弟,贵族后裔。;清寒的居处,表示贫寒。;典故,比喻储备人才之所。;灵芝和茯苓,皆为珍贵药材,比喻珍贵的事物。

赏析

从文学手法上看,首联‘一代风流独老庵,再扶道脉起东南’采用直接夸赞的手法,‘一代风流’直白地点出傅知州的不凡气度,‘独’字更强调其独特性,‘再扶道脉’写出他在传承文化思想方面的重要意义,点明他在当地的影响力。颔联‘家声可与诸洪继,易学曾同小阮参’运用典故,‘诸洪’和‘小阮’都是用典,通过与有名的家族和人物的联系,来进一步烘托傅知州家族的声望以及他本人的学识。颈联‘昼锦羡君荣世胄,寒毡容我坐清谈’通过对比,‘昼锦’的荣耀和‘寒毡’的朴素相对,既表达出对傅知州的羡慕,又体现出自己的谦逊态度。在情感表达上,诗中充满了对傅知州的崇敬之情,从对他的才学、家族声望以及社会影响力等多方面的描述中体现出来。在意境营造上,既有对傅知州荣耀的描绘,又有寒舍清谈这样宁静平和的画面。主题思想围绕着对傅知州的敬仰,表达自己希望成为有用之人的心愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。