戴帅初赋道人萧了空坐逝出神事借韵

宋 · 方回 · 七言律诗

原文
漆园老子蝶魂飞,缑氏仙人鹤驭归
往事何凭烟漠漠,余生几度雪霏霏
早容身厕三千列,偶许年过七十稀
籍湜叛韩吾岂敢,平生不惯食言肥
译文 / 白话释义

像庄子那样化为蝴蝶灵魂飞走,像王子乔那样驾鹤回归仙境。往昔的事情凭借什么去追寻呢,只剩下一片迷茫的烟雾,余生还能经历几次白雪纷飞呢。早年有幸侧身于众多贤士之列,偶然间活到了七十岁这个古稀之年。我怎么敢像皇甫湜、张籍背叛韩愈那样(这里应是反用典故,表示自己坚守承诺),我平生从来不习惯违背诺言贪图私利。

注释

指庄子,庄子曾为漆园吏。;指缑氏山,周灵王太子王子乔在此山驾鹤升仙。;置身,参与。音cè。;指唐代的张籍和皇甫湜,他们曾有违背韩愈之处。;违背诺言,只图对自己有利。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,以'漆园老子蝶魂飞'和'缑氏仙人鹤驭归'两个充满奇幻色彩的典故开篇,营造出一种空灵、超脱的氛围。颔联通过描写'烟漠漠'和'雪霏霏'的景象,将往事的虚无缥缈和对余生的感慨具象化,情景交融,意境深远。在情感表达方面,既有对往事如烟的怅惘,又透露出对余年的珍惜与感叹。颈联回顾自己的经历,有对往昔参与众多事务的感慨,也有对自己高寿的一种庆幸。尾联则借韩愈与皇甫湜、张籍的典故,表明自己坚守信用、坚守品德的决心,使整首诗的主题得到升华,展现出诗人的高风亮节。主题思想上,诗人借对道人坐化之事的感怀,表达了对人生的诸多思考,包括对往事、余生、自身品德等方面的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。