代书寄京洛旧游
唐 · 戴叔伦 · 七言绝句
原文
今年十月温风起,湘水悠悠生白苹。欲寄远书还不敢,却愁惊动故乡人。
译文 / 白话释义
今年十月温暖的风轻轻吹起,湘江水悠悠流淌,水面生出白苹。想要寄一封远方的书信却又不敢,只是担心惊动了故乡的亲人。
注释
一种水生植物,音pín。
赏析
从文学手法上看,首句点明时间,以'温风起'这种自然现象开篇,渲染出一种温暖又略带惆怅的氛围。第二句描绘了湘水悠悠、白苹生长的景象,'悠悠'一词写出了湘水的绵长与平静,白苹这一意象常给人一种清幽、孤寂之感,通过景物描写烘托出一种淡淡的思乡之情。在情感表达方面,后两句直白地写出内心的矛盾纠结,想要寄信又不敢,'还不敢'和'却愁'细腻地刻画了诗人复杂的心理活动,害怕惊动故乡人,这背后隐藏着诗人对故乡深切的思念与敬畏。在意境营造上,前两句的景物描写和后两句的心理描写融合在一起,营造出一种宁静而又惆怅、悠远而又内敛的思乡意境。主题思想围绕着思乡之情展开,展现了远离故乡之人内心的矛盾与对故乡深深的眷恋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。