代书招德符

宋 · 邹浩 · 五言律诗

原文
北风鸣四野,饥鸟下黄昏。
寒烛照无寐,孤怀谁与论。
伊予赋招隐,抚事倍销魂。
莫使衡门下,朝来独负暄。
译文 / 白话释义

北风吹响在广阔的四野,饥饿的鸟儿在黄昏飞落。寒夜的蜡烛照着难以入眠的我,孤独的情怀能与谁诉说。我写这篇招隐的文章,想到这些事更加黯然神伤。不要让在简陋屋舍下的你,早晨独自享受那阳光(而不来与我相聚)。

注释

发出声响,这里指北风吹响的声音。;睡觉,‘无寐’即睡不着。;句首语气词。;我。;想到、感触。;横木为门,指简陋的房屋。;晒太阳。

赏析

从文学手法上看,首联‘北风鸣四野,饥鸟下黄昏’运用环境描写,通过‘北风’呼啸、‘饥鸟’归巢的景象,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,为全诗奠定了情感基调。颔联‘寒烛照无寐,孤怀谁与论’由景入情,寒烛相伴难以入眠,写出孤独之感,‘谁与论’的反问,强调出无人倾诉的孤寂。颈联‘伊予赋招隐,抚事倍销魂’点明主旨,‘销魂’二字深刻地表达出诗人因招隐之事而触动内心深处的伤感。尾联‘莫使衡门下,朝来独负暄’则是诗人对友人的召唤,希望友人不要独自享受安宁,语言质朴却情感真挚。在情感表达上,全诗弥漫着孤独、伤感的情绪,从对自身孤独的倾诉,到因招隐之事而销魂,再到对友人的召唤,层层递进。在意境营造方面,借助冬日黄昏的寒风、饥鸟、寒烛等意象,构建出寒冷、孤寂的意境。主题思想围绕着诗人的孤独之感以及对友人相聚的渴望展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。