原文

四坐且莫喧，听我堂上歌

昔仕京洛时，高门临长河

出入重宫里，结友曹与何

车马相驰逐，宾朋好容华

阳春孟春月，朝光散流霞

轻步逐芳风，言笑弄丹葩

晖晖朱颜酡，纷纷织女梭

满堂皆美人，目成对湘娥

虽谢侍君闲，明妆带绮罗

筝笛更弹吹，高唱好相和

万曲不关心，一曲动情多

欲知情厚薄，更听此声过

译文 / 白话释义

在座的各位请不要喧哗，听我在堂上歌唱。过去在京城洛阳的时候，高大门第临近着长长的河流。进出重重的宫廷之中，结交的朋友是曹参和萧何那样的人物。车马相互追逐，宾客朋友们喜欢华丽的容貌。在阳春孟春的月份，早晨的阳光洒下流动的霞光。轻盈的脚步追逐着芬芳的春风，言谈欢笑摆弄着红色的花朵。光彩照人的红润脸色，像织女织布的梭子一样忙碌。满座都是美丽的女子，目光相对如同湘水女神。虽然不再有侍奉君主的闲暇，却依然穿着华丽的服饰，带着绮罗。古筝笛子轮番吹奏，高声歌唱相互应和。听了一万首曲子也不在意，唯独这一首动情最多。想要知道情谊的深浅，再听这首曲子就知道了。

注释

京城洛阳，古代繁华之地，常指代京城。；长长的河流，这里可能是指洛阳附近的某条河流，增添了环境的优美与壮阔。；曹参和萧何，都是西汉时期的名臣，这里借指作者在京洛时结交的有地位有影响力的朋友。；指农历正月，春天开始的月份，描绘了季节的特点和氛围。；湘水之神，传说中的美女，这里用以形容座中的美人，增加了美感和神话色彩。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，如过去在京洛时的繁华与如今的状态形成对比，突出了时光的变迁。情感表达上，通过对过去生活的回忆，流露出一种怀念与感慨之情，既有对曾经繁华的留恋，也有对如今生活的些许无奈。意境营造方面，描绘了一幅春日里宴饮娱乐的画面，流露出一种闲适、愉悦的氛围。主题思想上，主要表达了对过去美好生活的追忆以及对人情冷暖的感慨。

主题与意象

叙事抒情回忆闲适对比

代堂上歌行