代挽奉政陈公

宋 · 陆文圭 · 五言律诗

原文
江淮离旧隠,辽碣著新功
????耳非凡马,苍髯独老龙
韩铭空纪实,曾箦遂长终
先世盟犹在,寒山泪滴松
译文 / 白话释义

在江淮之地离开了昔日隐居之处,到辽东碣石建立了新的功勋。骏马騄耳不是平凡的马,青须之人犹如老龙般卓然不凡。韩愈的铭文只能空空地记录实事,曾子临终易箦之事最终成为他生命的终结。先辈之间的盟誓依然存在,寒山上的松树滴下悲悼的泪水。

注释

同‘隐’,隐居,读音为yǐn;騄耳,古代骏马名,读音为lù;床席,此处用曾子易箦典故,读音为zé

赏析

从文学手法上看,首联采用对比手法,将‘江淮’的旧隐之地与‘辽碣’的建功之处相对比,鲜明地表现出人物的经历转变。颔联运用比喻的手法,以‘騄耳’喻非凡之马,‘苍髯独老龙’把人比作老龙,生动形象地描绘出人物的不凡气度。在情感表达方面,全诗充满了对陈公的悼念之情,如颈联通过‘空纪实’‘遂长终’表达出对陈公逝去的惋惜。在意境营造上,尾联‘寒山泪滴松’营造出一种清冷、哀伤的氛围,那寒山上松树滴下的仿佛是悼念逝者的泪水。主题思想上,这首诗通过缅怀陈公的生平事迹、非凡气度以及表达对他逝去的悲痛之情,来纪念这位人物。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。