代应二首·其一

唐 · 李商隐 · 七言绝句

原文
沟水分流西复东,九秋霜月五更风。
离鸾别凤今何在,十二玉楼空更空。
译文 / 白话释义

沟渠中的水向西又向东分流,九月秋夜霜华满天,五更时寒风吹拂。离群的鸾凤如今在哪里呢?那十二座玉楼更加空空荡荡了。

注释

代应:代人作答。二首内容各不相属,疑非一时所作与连章体。;沟水分流:喻示双方分离,用卓文君《白头吟》“蹀躞御沟上,沟水东西流”。

赏析

从意境上来看,诗的前两句描绘出一种清冷、萧瑟的景象。沟水的分流、秋夜的霜月和五更的寒风,营造出一种孤寂、凄凉的氛围。在写作手法上,前两句写景,后两句抒情,情景交融。通过对沟水、霜月、寒风这些自然景象的描写,引出后面关于离鸾别凤的感慨,过渡自然。从情感表达方面,诗人表达出一种对离散之人的思念和物是人非的惆怅之感。主题思想上,传达出对往昔美好事物消逝后的失落与寂寥。整首诗语言简洁,却意味深长,通过简短的几句,将一种淡淡的哀伤融入到清冷的意境之中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。