原文

功名零落如破毡，羲娥不住随流年。

问君发迹县博士，几时得到龙旗前。

我今老去觉今是，回首当年空自耻。

妄心不起百事冷，已作古井无波水。

看君富贵亹亹来，云路何须取势回。

忽然结束行万里，首冠步摇趋天台。

相思望望碧云暮，少微光芒纷下觑。

应忆秋江老故人，瑶音定寄云鸿去。

我时阶砌兰玉中，襹褷六翮抟秋空。

与君追逐赤霄上，宝剑腾空不可冲。

两眼昏花惟我有，早梅树下离亭酒。

呼童草写送行诗，不是当今无价手。

译文 / 白话释义

功名就像破败的毡子般零碎，日月不停流转随着岁月变迁。问君从县博士开始发迹，什么时候能到皇帝面前。我如今年老觉得现在才对，回首往昔只空自感到羞耻。心中不再有妄念百事冷淡，已经如同古井不再起波澜。看君富贵不断到来，青云之路不需要迂回取势。忽然整理行装行万里，头戴步摇走向天台。怀着相思之情望着碧云日暮，少微星光芒纷纷向下看。应该会想起秋江边的老故人，美好的音信一定会随着云间鸿雁寄来。我那时身处阶下兰玉般的子弟之中，像鸟儿振翅搏击秋空。和君一起在云霄之上追逐，宝剑腾空难以抵挡。只有我两眼昏花，在早梅树下喝着离别的酒。叫童子起草写送行的诗，我已不是当今诗才出众之人。

注释

羲和与嫦娥，这里代指日月。；wěi wěi，形容连续不断的样子。；shī shī，羽毛初生的样子。；hé，鸟的翅膀。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘功名零落如破毡’，将功名比作破毡，形象地写出功名的破败零碎之感。在情感表达方面，诗人既有对时光流逝、功名虚幻的感慨，如‘羲娥不住随流年’，又有对友人的送别之情，如‘相思望望碧云暮，应忆秋江老故人，瑶音定寄云鸿去’等句描绘出对友人的思念和盼望友人来信的情感。在意境营造上，诗中既有对时光匆匆的那种沧桑意境的构建，也有送别友人时的惆怅意境。主题思想上，既包含对人生境遇、功名的思考，也表达了对友人的送别与祝福。整首诗叙事与抒情相结合，以自身的经历感悟为铺垫，来引出对友人离别的不舍与祝愿。

主题与意象

叹功名感时光送友人抒情诗叙事性沧桑感惆怅意

代云岫送王介山