代赵丞相作黄尚书挽诗三首

宋 · 项安世 · 五言律诗

原文
剑阁重来日,瀛洲仅阅旬。
一从充保傅,五见易冬春。
作圣工夫久,膺图岁月新。
九重深悼处,早晚付经纶。
译文 / 白话释义

再次到剑阁的时候,在瀛洲仅仅度过了十天。自从担任太子的太保、太傅,五次看到冬去春来。成为圣明之人的功夫下了很久,接受图箓岁月更新。在皇宫深处沉痛悼念之处,早晚就要托付治国大事。

注释

传说中的仙山,常指神仙居住的地方,这里可能是代指某个重要的地方。;经过十天。阅,经过;旬,十天。;古代保育、教导太子等贵族子弟及未成年帝王、诸侯的男女官员,统称为保傅,这里指黄尚书担任的重要职位。;承受瑞应之图,指帝王膺受图箓,登位。膺,承受。;指宫禁,帝王之居处。;整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳,统称经纶。引申为筹划治理国家大事。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联通过‘剑阁重来日,瀛洲仅阅旬’点明了人物的经历,以地点和时间的描述,简单勾勒出黄尚书的部分行迹,给人以具体的时空感。颔联‘一从充保傅,五见易冬春’则进一步补充其经历,‘一从’‘五见’的对仗使用,使得语句工整,同时强调了时间的跨度,在平淡的叙述中展现出黄尚书在职位上经历的漫长岁月。颈联‘作圣工夫久,膺图岁月新’则有一定的升华,前句是对黄尚书品德修行方面的肯定,后句的‘膺图’等词带有一种对其受命等情况的敬意,虚实结合,既体现了对逝者在品德和事业上的敬重。尾联‘九重深悼处,早晚付经纶’将视野拉到皇宫,从皇帝悼念的角度来侧面烘托黄尚书的重要性,同时‘早晚付经纶’表达出一种对其才能在治国方面的高度认可,也暗示出逝者的离去是朝堂的损失,蕴含着深深的惋惜之情。在意境上,诗营造出一种凝重、缅怀的氛围,通过对黄尚书经历和成就的描述,让人感受到一种对逝者敬重、悼念的情绪弥漫其中。主题思想围绕着对黄尚书的悼念与追思,肯定其生前的品德、贡献等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。