代赵丞相作黄尚书挽诗三首

宋 · 项安世 · 五言律诗

原文
力小惭形渥,心同傒栋隆。
忠能当世事,信可沃宸衷。
长往公何遽,孤????我最穷。
老来难得泪,独为洒西风。
译文 / 白话释义

能力低微惭愧于优厚的待遇,内心却如同期待大厦的兴隆。忠诚足以担当世间事务,诚信可以打动帝王的心意。您突然永远离去,孤独高飞的我是最为困窘之人。年老之时难得流泪,却独自向着西风挥洒。

注释

优厚。wò;等待。xì;屋栋高大隆起,常比喻能担负重任。;帝王的心意。;高飞。xiān

赏析

在文学手法上,首联运用对比手法,‘力小’与‘渥’对比,突出自己的能力与所受待遇的不相称,而‘心同傒栋隆’则表明内心有着高远的志向。颔联直述人物的‘忠’‘信’品质,简洁有力地概括了黄尚书的优秀品质,能担当世之事且能打动君主。颈联‘长往公何遽’表达对黄尚书突然离世的悲痛与不舍,‘孤鶱我最穷’中以‘孤鶱’自比,写出自己的孤独和困窘之态,通过自身的处境侧面烘托出对黄尚书离去的哀伤。尾联‘老来难得泪,独为洒西风’情景交融,在秋风萧瑟中独自洒泪,营造出一种凄凉、哀伤的意境,将悲痛之情推向高潮。整首诗情感表达真挚沉痛,主题思想围绕对黄尚书的悼念展开,通过对黄尚书品质的缅怀和对其离世的悲痛,表达出对逝者的敬重与思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。