代者不以时至失仲孺同行之约怆然作此
宋 · 邹浩 · 五言律诗
原文
平日莼鲈计,犹随黄犊留
苏君騐前语,裴子但孤舟
隋柳薫风岸,淮山霁月楼
故应今好在,为我一回头
译文 / 白话释义
平日有归隐故乡品尝莼菜鲈鱼的打算,却还像骑着黄牛的牧童那样有所留恋。苏君应验了之前所说的话,裴子只能独自乘坐孤舟。隋堤的杨柳在暖风吹拂的岸边,淮山在明月照耀下的楼边。所以应该现在还安好,为我回一下头吧。
注释
莼菜与鲈鱼,常指家乡风味,典出《世说新语·识鉴》。;小牛。读音:dú;同‘熏’,这里指暖烘烘的风。读音:xūn;雨后或雪后转晴。读音:jì
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了典故,如‘莼鲈计’,借西晋张翰思念家乡的莼菜羹、鲈鱼脍而弃官归乡的典故,暗示自己的归隐之心。在情感表达方面,诗人表达出一种失约后的怆然之情,朋友没有按时到来,从‘失仲孺同行之约怆然作此’就可看出这种失落。在意境营造上,‘隋柳薫风岸,淮山霁月楼’描绘出一幅充满诗意的画面,暖风吹拂着隋堤杨柳的岸边,淮山上有明月照耀下的楼,画面宁静优美,但这种美景之下却有着诗人失约后的惆怅。主题思想围绕着失约的怆然与对友人的思念牵挂展开,通过描写景色和提及典故来烘托这种情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。