答江春兄清游之约兼致荣森学炳诸君子

现代 · 陈忠平 · 五言律诗

原文
岂无闲去处,耽此一丘峦
况是知音恤,不教游屐单
泉流穿石古,趺坐味云酸
我且蓄清思,免搔吟鬓残
译文 / 白话释义

难道没有闲暇的去处吗,只是沉迷于这一座山丘。更何况有懂得音律的朋友关怀,不会让游玩的鞋子孤单。泉水流过石头,那是古老的景象,盘腿静坐品味着云彩的韵味。我暂且积蓄着清新的思绪,避免挠乱了我那渐渐斑白的鬓角。

注释

沉溺、沉迷。表示对这一丘峦的喜爱而沉浸其中。;佛教徒盘腿端坐的姿势。这里描绘诗人盘腿静坐,品味着周围的景象和氛围。;品味云彩的韵味,这里的‘酸’并非酸味,而是一种抽象的感受,指对云彩所带来的意境和氛围的细细品味。;积蓄清新的思绪,表达诗人想要在这清幽的环境中沉淀内心,获取灵感的想法。

赏析

文学手法上,此诗运用了对比手法,以‘岂无闲去处’与‘耽此一丘峦’形成对比,突出了对当前所游山丘的喜爱。情感表达方面,通过‘知音恤’体现出与朋友之间的情谊,以及对游玩的期待和享受。意境营造上,描绘了泉流穿石的古老景象,给人一种宁静、悠远的感觉,营造出了清幽的意境。主题思想上,表达了诗人在闲暇之时,与知音一同游玩,积蓄清思的生活态度。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。