答金虞臣用黄秋崖小集薛涛井原韵
清 · 金朝觐 · 七言律诗
原文
溯流帆影近夔东,果否三江景略同。
客路订交缘数定,小春听雨望年丰。
山迎人面饶生趣,柳绾乡思倩好风。
遮莫边城叹岑寂,郢中白雪有元工。
译文 / 白话释义
逆着水流行船,帆影渐渐靠近夔东之地,这里的景色果真和三江一带相同吗?在旅途中订交(结交朋友)大概是缘分天定吧,初冬(小春)听着雨声盼望着来年丰收。山峦像是迎接人面而充满生机趣味,柳丝绾起思乡的情思借助美好的风。不要在这边城叹息寂寞孤独,郢地就有精通白雪(高雅艺术)的能工巧匠。
注释
夔州东部地区,夔州是古地名,在今重庆奉节一带。;彼此结为朋友。;指农历十月,也称小阳春。;把长条形的东西盘绕起来打成结,此处为拟人手法,形象地表达出柳丝与乡思的联系。;不要,莫要。;郢都,古代楚国的都城,此处指代有才华的地方。;原指高雅的艺术,此处代指有高雅艺术才华的人。
赏析
这首诗在意境上,通过描写行旅途中的景色和人物的思绪,营造出一种既带有旅途的漂泊感又有对生活期待的意境。如‘山迎人面饶生趣,柳绾乡思倩好风’,把山拟人化,生动地写出山的生机,而柳丝绾住乡思又将思乡之情具象化。 在写作手法上,首联以设问开篇,引起读者对夔东和三江景色是否相同的好奇。颔联叙事,讲述旅途中交友和对来年的期待,颈联则转为写景抒情,将景与情巧妙融合,尾联以一种豁达的态度劝慰不要在边城感叹孤寂,因为有高雅之士(郢中白雪指代高雅之人)相伴。 情感表达方面,诗中既有旅途中的思乡之情,又有结交朋友的欣喜,还有对未来的憧憬,情感丰富而不杂乱,层层递进,从个人的小情绪逐渐到一种豁达的情怀。主题思想上,描绘了旅途的见闻感受,展现了诗人在旅途中复杂的情感世界和积极的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。