答客诗

汉 · 桓麟 · 五言律诗

原文
邈矣甘罗,超等绝伦。
伊彼杨乌,命世称贤。
嗟予蠢弱,殊才伟年。
仰惭二子,俯愧过言。
译文 / 白话释义

甘罗实在是高远啊,超越等辈无与伦比。那杨乌啊,一生被称作贤能。感叹我愚笨柔弱,虽有非凡之才却正值年少。抬头惭愧于那两位,低头又觉得自己的夸赞之言有愧。

注释

高远的样子,形容甘罗的才华和地位非常高。;战国时期的名臣,十二岁就担任上卿,以智慧和谋略著称。;超出同等之上,无人可及,强调甘罗的卓越。;那,用于指代杨乌,起引导作用。;西汉时期的学者,以才学闻名。;闻名于世,形容杨乌的声名远扬。;感叹我,诗人自叹自嗟,表达内心的感慨。;愚笨柔弱,诗人对自己的自谦之词。

赏析

此诗运用对比手法,将甘罗的超绝和杨乌的贤能与自身的蠢弱进行鲜明对比,突出了诗人对自身的审视和反思。情感表达上,既有对甘罗、杨乌的敬佩,又有对自己的自惭形秽。意境上,以自我的感慨为基调,营造出一种自省、谦逊的氛围。从主题思想来看,强调了人应正视自身的不足,不妄自菲薄也不盲目自夸。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。