达空大师始欲落髪以偈止之 其一
宋 · 释怀深 · 七言绝句
原文
若能转物即如来,粪扫堆头正眼开
随顺众生颠倒法,肯教一点污灵台
译文 / 白话释义
如果能够随心自在地转化外在事物就如同如来一般,即使在如粪土般的世俗世界里也能开启正觉之眼。顺应着众生颠倒错乱的观念和行为,怎么肯让一点污秽沾染自己的心灵。
注释
随心自在地转化外在事物,佛教语。;佛的别名,为释迦牟尼的十种法号之一。;亦作‘粪扫’,指清扫的秽土、垃圾等,这里喻指尘世的污浊之处。;正觉之眼,佛教语,这里表示觉悟的眼光。;指心灵。;指众生颠倒错乱的观念和行为。
赏析
从文学手法上看,首句‘若能转物即如来’运用了假设与引用佛教概念的手法,假设一种超凡的境界,引出后面的议论。‘粪扫堆头正眼开’使用了对比的手法,将‘粪扫堆头’这一代表着尘世秽浊之处与‘正眼开’的觉悟相对比,形成强烈的反差,强调在尘世中觉悟的不易与超凡。情感表达上,诗中充满着对达空大师的劝诫之情,希望他能在尘世中保持灵台的纯净,不要轻易落发。在意境营造方面,诗营造出一种虽处尘世却超脱尘世的意境,既有尘世的污浊感,又有精神上的高洁感。主题思想围绕着对尘世与修行、觉悟之间关系的思考,劝人在尘世中以一种超凡的态度对待众生颠倒法,坚守内心的纯净。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。