答崆峒主人张顽石招隐诗
明 · 成鹫 · 七言律诗
原文
劳君招隐寄诗筒,款款开缄拜好风。
老我独迟篱菊节,怀人长在桂花丛。
望遥云水心先往,梦入烟霞世亦空。
问道有期应不远,广成今已在崆峒。
译文 / 白话释义
劳烦您寄送招隐的诗笺,我缓缓打开信封感受那美好的情谊。我独自长久等待着赏菊的时节到来,心中怀想之人常在那桂花丛中。遥望远方的云水心思就先已前往,梦中进入烟霞之境世间也如同空无。问道之期应该不远了,那广成子如今就在崆峒山啊。
注释
招人归隐,为招人归隐的诗。;盛诗稿以便传递的竹筒。;诚恳、忠实的样子。;篱下的菊花,常用来象征隐逸生活。;烟雾和云霞,常指山水胜景,也可象征超凡脱俗的境界。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、空灵的氛围。诗中描绘了云水、烟霞等景象,如“望遥云水心先往,梦入烟霞世亦空”,通过这些自然景象构建出一种远离尘世喧嚣、如梦如幻的意境。在写作手法方面,首联直叙友人寄来招隐诗,“劳君”“款款”等词体现出对友人的感激与诗笺的珍视。颔联运用对比,以“老我”与“怀人”相对,“篱菊节”与“桂花丛”相对,表现出自己的处境与对友人的思念。颈联则是虚实结合,“望遥云水”是实写眼前之景,“梦入烟霞”是虚写梦境,虚实相生间表达出对那种出世生活的向往。情感表达上,既有对友人相邀的感激,又有对隐居生活的向往以及对友人的思念之情。主题思想围绕着友人招隐展开,体现出对那种超尘脱俗生活的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。