原文

瞬息阅一纪，作郡初此来。

小城虽寂寞，尚复具舆台。

患难偶未死，覂乏良可咍。

夜泊大浪滩，沽酒登崔嵬。

随我别无物，但有双破鞋。

破鞋足徒步，何必车中栖。

质明日尚凉，行行高峰西。

秋暑草不露，脚胫黏灰埃。

破屋一小憩，老妪若见哀。

万事岂可测，熙怡付齐谐。

译文 / 白话释义

转眼间过了十二年，初次来这里做郡守。小城虽然冷僻寂静，还能配备些仆役。偶然遭逢患难却没有死去，匮乏窘迫真可让人发笑。夜晚在大浪滩停船，买酒登上高峻的山。跟随我的没有别的东西，只有一双破鞋子。破鞋子足以用来徒步，何必乘车而行呢。第二天天气还凉，在山峰西边行走。秋天暑气未消草木上没有露水，脚和小腿黏着灰尘。在破屋里休息一会儿，老妇人像是很怜悯我。万事哪里能够预测呢，喜乐平和交付给《齐谐》（意为付之一笑）。

注释

古时以十二年为一纪。；古代奴隶社会中两个低的等级的名称，后来泛指奴仆。；fěng fá，困乏。；hāi，讥笑，嗤笑。；高大雄伟的样子。；jìng，小腿。

赏析

从文学手法上看，全诗以叙事为主，直白地叙述自己的经历与感受，如‘瞬息阅一纪，作郡初此来’直接点明时间跨度与事件。情感表达上，诗中蕴含着一种随遇而安的旷达之情，像‘破鞋足徒步，何必车中栖’就体现出诗人不追求物质享受、安于现状的心境，又有经历患难与匮乏后的自嘲，如‘患难偶未死，覂乏良可咍’。在意境营造方面，通过描写‘大浪滩’‘小城’‘破屋’等景象，勾勒出一种质朴、萧索的氛围。主题思想上，反映了诗人对生活境遇的坦然接受以及对世事难测的感悟。诗中多是平淡的叙述，却于平凡之事中见真性情。

主题与意象

叙事旷达萧索自嘲随遇而安感怀

大浪滩步至东馆