大梁亭会李四栖梧作
唐 · 韦应物 · 五言
原文
梁王昔爱才,千古化不泯。至今蓬池上,远集八方宾。
车马平明合,城郭满埃尘。逢君一相许,岂要平生亲。
入仕三十载,如何独未伸。英声久籍籍,台阁多故人。
置酒发清弹,相与乐佳辰。孤亭得长望,白日下广津。
富贵良可取,朅来西入秦。秋风旦夕起,安得客梁陈。
译文 / 白话释义
梁王昔日喜爱人才,这种风气千古都没有消失。到如今在蓬池之上,还能远聚八方的宾客。天刚亮车马就聚合在一起,城郭中满是飞扬的尘埃。与君相逢一旦互相赞许,哪里需要平时就是亲近之人呢。入朝为官已经三十年了,为什么唯独你还没有得到伸展抱负的机会。你的英名长久以来已广泛传扬,在台阁之中有很多故交旧友。摆上酒弹奏清雅的乐曲,一起欢乐地度过美好的时辰。在孤独的亭子里得以长久眺望,白日下照着广阔的渡口。富贵诚然是可以获取的,为什么要来到西边进入秦地呢。秋风在早晚之间刮起,怎能在梁陈之地做客呢。
注释
消失。《尔雅·释诂下》:‘泯,尽也。’;古泽薮名。在今河南开封市东南。;天刚亮的时候。;形容名声盛大的样子。;qiè,去,离开。
赏析
从文学手法上看,此诗开篇以梁王爱才起兴,引出下文在大梁亭会友的情景,使诗歌具有历史的纵深感。叙事与抒情相结合,如叙述自己入仕多年未伸的经历,表达出一种怀才不遇的情感。在情感表达方面,诗中既有对友人怀才不遇的同情,又有对往昔梁王爱才之风的缅怀。通过描绘聚会时的场景如‘车马平明合,城郭满埃尘’,展现出聚会的热闹,同时又以‘孤亭得长望’的孤独感与之形成对比。在意境营造上,‘白日下广津’描绘出一幅开阔而略带孤寂的画面。主题思想上反映了诗人对人才境遇的关注以及对往昔美好风气的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。