大梁王君用章既去昆山为客部副郎邑人俞仲蔚集古语为八咏饯行要余与家弟和之各得四首毋论其辞之当与否而感德怀贤要自不异也威凤栖梧桐

明 · 王世贞 · 五言律诗

原文
圣时不虚瑞,有凤下高桐。
含苞媚朝日,鸣律和春风。
揽德辉何晚,将雏曲未空。
俱言阿阁贵,非仍枳棘丛。
译文 / 白话释义

圣明的时代祥瑞不会凭空出现,有凤凰飞落在高高的梧桐树上。它含着花苞向着朝阳展现美好姿态,鸣叫的声音与春风相和。获取道德光辉怎会太迟,带着幼雏的乐音不断。都说凤凰栖息的楼阁尊贵,绝不同于那多刺的枳棘丛。

注释

旧说凤有威仪,故称威凤。比喻品德高尚的人。;裹着花苞。此处用来形容凤凰的一种美好姿态。;指凤鸣叫。律,此处指音律,形容凤鸣的和谐美妙。;仁德的光辉。《礼记·乐记》:‘故德辉动于内,而民莫不承听。’;带着幼鸟。常用来形容鸟类育雏的状态。;四面都有檐霤的楼阁。古代常被视为凤凰栖息之处。;枳木与棘木。因其多刺而被视为恶木。常用以比喻恶人或小人。

赏析

在文学手法上,首联‘圣时不虚瑞,有凤下高桐’运用起兴手法,以圣时祥瑞引出凤凰,奠定了全诗积极向上的基调。颔联‘含苞媚朝日,鸣律和春风’通过描写凤凰的姿态与鸣叫,从视觉和听觉两方面进行细致刻画,展现出凤凰的美好形象。颈联‘揽德辉何晚,将雏曲未空’在表意上有一定的递进,不仅表达了对凤凰品德的赞美,也涉及到其传承延续。尾联‘俱言阿阁贵,非仍枳棘丛’运用对比手法,将凤凰栖息的高贵楼阁与低贱的枳棘丛对比,强调凤凰的尊贵高洁。在情感表达上,诗中充满了对凤凰的赞美之情,而凤凰在古代常被视为贤才的象征,借对凤凰的赞美,实则表达了对友人贤能的认可与钦佩。在意境营造上,通过对凤凰与高桐、朝日、春风等美好事物的描写,营造出一种和谐、高贵、充满希望的意境。主题思想上,这首诗以凤凰为喻,表达了对友人贤能的赞美,同时也暗示友人将有光明的前途,体现了对友人离别的不舍与祝福。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。