大梁行

明 · 刘炳 · 七言

原文
大梁繁华全盛日,宫阙浮天耀桃李
魏国山河十万兵,信陵宾客三千履
上苑春晴花覆阑,斗鸡走马事金鞍
银烛填街美人过,紫盖凌云公子还
五侯七贵行人避,吐胆倾肝论意气
朱亥能移晋鄙兵,侯嬴自执夷门辔
回首英雄非昔昨,辇路人稀秋草迷
旧游歌舞今何处,落日狐狸当树啼
译文 / 白话释义

大梁处在繁华至极的全盛时期时,宫殿高耸仿佛浮于天际,映照得桃李也光彩夺目。魏国有着山河作屏障且有十万雄兵,信陵君门下有三千食客。皇家园林在春天晴日里花朵覆盖着栏杆,人们进行斗鸡赛马之事且以金鞍为饰。银烛照亮了街道,美人走过;公子们车驾如云归来。那些达官显贵出行时行人纷纷避让,大家推心置腹谈论意气。朱亥能够夺取晋鄙的兵权,侯嬴亲自为信陵君执马缰绳。回首望去,英雄已不同于往昔,御道上行人稀少,秋草萋萋让人迷茫。往昔游玩观赏歌舞的地方如今在哪里呢?落日下只有狐狸对着树木啼叫。

注释

天子车驾所经的道路。这里指代曾经繁华时的要道。;泛指达官显贵。出自《西京杂记》卷二‘西汉时,外家王氏、田氏等五家同时封侯,号五侯;又有七家外戚权势极大。’;指信陵君,战国四公子之一,以礼贤下士闻名。;战国时魏国人,有勇力,曾帮助信陵君窃符救赵。;战国时魏国人,信陵君门客,曾为信陵君出谋划策。;战国时期魏国将领。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前半部分极力描绘大梁全盛时期的繁华景象,如‘大梁繁华全盛日,宫阙浮天耀桃李’等句,通过描写宫阙、宾客、游乐场景等,从不同侧面展示其繁荣昌盛,用词华丽,渲染出一种热闹、奢靡的氛围。而后半部分则以‘回首英雄非昔昨,辇路人稀秋草迷’等句形成鲜明对比,昔日的热闹不再,只剩下荒凉衰败的景象。在情感表达方面,诗人对大梁昔日的繁华有着惊叹与向往,从对往昔盛景细致的描绘中可感,同时又对如今的衰败感到落寞与惋惜,通过今昔对比强烈地传达出这种情绪。在意境营造上,前半部分构建出一个繁荣喧嚣、充满活力的都市意境,后半部分则是萧瑟、孤寂的荒城意境。主题思想围绕着对大梁兴衰的感慨,借大梁这一具体对象,也可延伸到对历史兴衰、人事无常的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。