答李明府礼山见过韵
明 · 成鹫 · 五言
原文
久向连山宰,清风迥出尘。
舞干苗可格,振铎欲还淳。
夙契神交远,今来道味亲。
寻僧闲半日,留客话清晨。
野果聊将供,茶经欠讨论。
疏慵难恕己,豁略在当人。
归咏贻新句,开缄拜下陈。
思君似明月,冰影接霜筠。
译文 / 白话释义
长久以来就知晓连山的县令,那清正的作风远远超出凡俗。舞盾可以使苗人感化归服,摇铃想要恢复淳朴民风。早就有着心灵相通的默契,如今前来感觉道德意味更加亲近。寻找僧人悠闲地度过半日,挽留客人谈到清晨。用野果姑且来招待,《茶经》却没能一起探讨。懒散难以原谅自己,豁达在于来客。回去后吟诗留下新的诗句,打开信函恭敬拜读下面的内容。思念您就像明月,清冷的月影连接着霜后的竹枝。
注释
原指舜时苗民不服,禹率人舞盾而舞,使苗人感化归服,这里表示李明府治理有方。;摇铃。古代宣布政教法令时,振铎以警众。这里指李明府通过政令想要恢复淳朴民风。;往昔的交情。表示早就有交情。;豁达,不拘小节。;打开书信。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。诗的前半部分叙事,讲述李明府的为官事迹,如‘舞干苗可格,振铎欲还淳’,通过‘舞干’‘振铎’两个典型动作,体现出李明府治理地方的方式和目标,显示出其治理的贤能。后半部分抒情,从与李明府的交往如‘今来道味亲’,到分别后的思念‘思君似明月,冰影接霜筠’,情感逐步深入。在情感表达方面,既有对李明府的敬重之情,如开篇对其‘清风迥出尘’的夸赞,又有相见时的愉悦以及相别后的思念。在意境营造上,诗中描绘出一种清幽、淡雅的氛围,像‘寻僧闲半日,留客话清晨。野果聊将供’,勾勒出一幅充满闲情逸致的画面。主题思想上,通过对与李明府交往的描述,表达了对贤能官员的敬重、彼此间的友情以及分别后的思念等多重情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。